寄丁韵琴

正文

百里相望感索居，夏侯丝竹近何如。
绿杨画舫春携酒，红烛风帘夜校书。
结客谊高贫贱日，苦吟身老战争余。
何家自是耽通隐，不效兴公赋《遂初》。

译文

我与你相隔百里，心中满是对独自生活的感慨。
想你那里的音乐聚会，最近怎么样了。
春天里，你在长满绿柳的河边乘坐着画舫，手携美酒，享受春光。
夜晚时分，红烛映照，帘幕轻摆，你却在用功读书。
你结交朋友，重情重义，即使在贫穷困苦的日子里也不改初衷。
战火连绵，你我都在艰难中生存，你却一直坚持着吟诗作赋。
你家世代喜欢隐居生活，不追求名利，不像那位陶兴公，为了辞官归隐而特地写下了《遂初赋》。