刘良卿巡检功澎索诗戏赠二绝 其一

正文

澎湖未解作湖呼，如此名湖天下无。
君向君山曾泛棹，量来几个洞庭湖。

译文

澎湖这个名字并没有被错误地用作普通的湖来称呼，这样著名的湖在天下是独一无二的。
你曾经在君山泛舟，想来你已经见识过几个洞庭湖的大小了吧。