勘灾 其一

正文

大澳澎湖一十三，海山断续海东南。
墙堆老古石犹白，菜煮糊涂粥亦蓝。
牛粪烧残炊榾柮，鱼粮乏绝摸螺蚶。
剧怜人与鲛人似，可惜冰丝不育蚕。

译文

大澳到澎湖一带有十三座岛，海山断断续续分布在海的东南方向。
墙壁上堆着的古老石头依然白净，菜煮成了糊状的粥颜色也偏蓝。
牛粪燃尽后炊烟袅袅，鱼粮耗尽后只能摸螺蚶。
可怜人和鲛人（传说中的海洋生物）相似，可惜冰丝不能用来养蚕。