施将军井歌

正文

井渫不食我心测，署东有井光黝黑。
但足兵爨不及民，无乃虚此甘泉力。
我闻当日施将军，驻师告天天如闻。
六月炎熇苦赫烈，井泉迸出如流云。
搜寻遗址妈宫左，井宽丈许石阑妥。
可以汲供万人炊，但见井花开朵朵。
灌婴诚感出飞泉，耿恭下拜焚香烟，将军真不让前贤。
又闻避难白鹿洞，金钱豹子闻嘲讽。
云台大将图仪容，从龙虎豹皆麟凤。
即此一井系人思，千秋万岁澎民资。
澎民凿井苦难竟，水碱砂顽石扐劲。
口苦唇焦俟井旁，直比郁林井司命。
此井不绝来源源，十三湾人同称庆，至今尚姓将军姓。

译文

井挖得很干净，却没有人来喝这井水，这边的署东有一口黑黝黝的井。
本来是有水供人们用的，却没有人来取用。
我听说当时的施将军驻扎在这，向天祷告请求井水涌动。
尽管是六月炎炎酷热，那井水却像流云一样涌流出来。
后来人们寻找施将军的遗迹，在妈宫左边找到了。
那口井宽约一丈，石栏稳固。
这口井可以供万人煮饭，现在只看到井边绽放着花朵。
过去的灌婴通过感应得来清泉，汉朝的大将耿恭下拜求泉，施将军真是不输前人。
还听说施将军曾在白鹿洞避难时，金钱豹听到别人嘲笑就来助他。
像这样的将军都被画在云台阁上，成为杰出的将领。
这口井成为人们怀念施将军的象征，直到千秋万岁，人民都能依靠这井水生活。
澎民们打井非常辛苦，水质问题让人头疼，口干舌燥地围着井边。
这口井一直不断流出清泉，十三湾的居民都很高兴，到今天还称此井为将军井。