澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其一

正文

澎湖闻说似蓬壶，排列山峦入画图。
帆到未教风引去，神仙只是太清癯。

译文

我听说澎湖的景色就像传说中的蓬莱仙境，那一座座山峦排列得就像是画里的景致。
船帆来到这里，风儿似乎都不舍得将它吹走。
这里的神仙，我想，一定是清瘦超脱的样子。