澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其二

正文

裹头赤足发鬅鬇，手执鱼腥结坠行。
卖得青钱买红芋，家家辟谷学长生。

译文

这首诗说的是，澎湖的居民们生活简朴，包着头，赤着脚，头发自然散乱，手里拿着刚捕捞上来的，还带着腥味的鱼，拖着因劳作而显得有些笨重的步伐在街上走。
他们卖了鱼后，用所得的钱去买红色的地瓜作为家里主要的食物来源。
在诗人看来，这里家家户户好像都在通过这种简单的饮食，学习一种质朴、简朴的生活方式，就像修道的人们在辟谷（不吃五谷，以求长生）一样，追求一种精神上的“长生”。
这里的“长生”并不是真的指不死之身，而是精神上的宁静、满足和质朴生活的享受。