澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其二十

正文

屈指何人先琢句，算来惟有施肩吾。
黑皮年少红毛种，那见燃犀照采珠。

译文

我掰着手指头数了数，谁是第一个在这里留下优美诗句的人呢。
算来算去，只有施肩吾了。
想当年，年轻的原住民，皮肤黝黑，还有那些红发的外国人，哪里能见到像犀牛角那样照亮海底珍珠的场景呢。
这首诗就是在感慨，以前这里的人们生活简单，没有见过大世面，更没有见过像施肩吾这样的文人雅士，能够写出优美的诗句来赞美这里。