红毛城

正文

荒陬寂寞首频搔，但见掀天海上涛。
劫历千羊馀白浪，城空百雉指红毛。
尚留北角残基在，枉费南夷缩版劳。
闻说荷兰皆失守，无来由处自深逃。

译文

在荒凉的角落感到孤独寂寞，频繁地搔着头，只能看到海上翻滚的波涛。
历经千次的劫难，只剩下白色的浪花，空城中的百城墙指向红毛（指荷兰人）。
还残留着北角的废墟，白费了南方人筑城的劳作。
听说荷兰全部失守，无来由的地方自然深藏逃离。