虎井沈城

正文

泗州没微桑，鄂州没洞庭。
沧桑几变易，何况东海溟。
虎井屿前有沈城，风狂浪涌无影形。
秋水澄澈波渊渟，渔人下视见星星，女墙雉堞高伶俜。
约略红毛城大小，殷红砖石苔藓青。
不知何年落海底，中有败壁横窗棂。
蔡生述之我则听，不敢乘舟窥视恐惊蛟龙醒，作歌聊向虎山铭。

译文

泗州的小桑树不见了，鄂州的洞庭湖也看不到了。
世界变化无常，更何况那深不可测的东海。
虎井屿前面有一座沉没的城，风大浪急的时候，它就消失得无影无踪。
等到秋水清澈，波浪平静时，渔人低头一看，就能看见城中像星星一样闪烁的东西，那是城墙上细高的望楼和雉堞。
这城的大小和红毛城差不多，红砖被青苔覆盖，透出点点殷红。
不知道是哪一年，它就沉到了海底，只剩下残破的墙壁和窗户横在那里。
我听蔡生讲述这件事，不敢亲自乘船去看看，生怕惊醒了水里的蛟龙。
于是，我写下这首诗，希望它能在虎山留下痕迹。