送蔡生台湾小试 其一

正文

海外英才今见之，如君始可与言诗。
志高元干空流辈，文愧昌黎敢说师。
大木定邀宗匠斲，小疵先把俗情医。
岛中相赠无长物，聊解春裘作馈遗。

译文

在海外的英才今天终于见到了，像你这样的人才能和我一起谈论诗。
你志向高远超过同辈，文才让我感到惭愧，不敢自称老师。
大木头需要请宗师级的工匠来雕琢，小的瑕疵可以先通过改正俗人的看法来治疗。
在岛上互相赠送的东西没有贵重之物，只能解下春天的衣裘作为礼物赠送。