送蔡生台湾小试 其二

正文

猎猎林风欲战时，一帆准拟厦门吹。
翘才有馆堪投足，匡鼎能诗亦解颐。
稿束牛腰相论定，气充鹏翮看飞驰。
赠言且慰绸缪意，一夕匆匆惜别离。

译文

林中风声猎猎，似乎预示着战斗的到来，但你的船只已经准备好乘风而起，直向厦门吹去。
有才之人总是能找到合适的馆所栖身，聪明如匡鼎者，也能以诗解忧，引人发笑。
你的文章如牛腰般厚重，大家的评论确定了你的才华；你的气概如同鹏鸟的翅膀，预示着你会飞速前进。
我赠送几句寄托心意的话来安慰你，舍不得你一夜之间匆匆离别。