明熹宗小斧

正文

委鬼当头政令弛，太阿之柄倒持矣。
何事君王执斧柯，竞传儿戏深宫里。
金字煌煌斧背镌，龙飞岁月明天启。
九重宴坐一事无，镇日摩挲此奇技。
惜把铦锋误指挥，不斩貂珰斩正士。
庙堂钟虡叹销沈，内殿旋闻斧声起。
从来淫巧荡君心，无愁岂是真天子。
此铁何人铸六州，大错几将神器徒。

译文

皇帝身边的小斧头掌握在不正之人的手中，政权逐渐松懈。
明明国王可以亲自拿斧头，宫廷中却传言他在玩游戏。
斧背上有金光闪闪的字记载着天启年间的龙飞， 皇帝在九重宫中无所事事，整天把玩这个小斧头。
可惜用错了锋利的工具指挥，不去斩除邪恶，反而误伤了正直人士。
朝廷中的钟鼓声销沉，内殿中渐渐听到斧头声音。
自古以来，玩物丧志能迷惑君心，真正的天子不会无忧无虑。
这斧头是谁铸造，几乎错失了神器的意义。