西山怀古

正文

月照残崖鸟乱鸣，乡州井里尚榛荆。
寒流犹绕吴王垒，暮雨空催白帝城。
古木有阴堪避暑，荒山无地可谋耕。
逢人若道英雄事，惟有江流不断声。

译文

月光照在残破的悬崖上，鸟儿在乱鸣叫，家乡的村庄里还长满了荆棘。
寒冷的溪水依旧绕着吴王的堡垒，傍晚的雨空自催促着白帝城。
古老的树木有树荫可以避暑，荒山上却没有土地可以耕种。
遇到人如果谈论英雄事迹，只有江水的声音不断流淌不息。