题金闻石天山揽辔图

正文

丈夫贵壮游，托意务开济。
闯门讵事宜，纡筹当远谛。
与君同乡友，结交始燕蓟。
片言金石固，情好逾兄弟。
尤轸用世心，六合一平睇。
余本凡庸质，因君日摩厉。
困顿走塞垣，君远更数递。
雄疆绥远城，皇舆职方系。
是地汉瓯脱，元封首除薙。
旋踵遗育蕃，乌桓错白题。
石槐辟王庭，猗大飨帝。
歠仇水深黑，盛乐宫崇丽。
一从六镇设，怀朔屹屏蔽。
人民乐清宴，毛物竞般裔。
正光水德衰，沈沦入荒翳。
倔强兜牟族，狂忍恣刲劙。
穹苍厌昏德，五日照妖沴。
豪椎铁山碎，力夺金人祭。
单于设都护，受降奉盟誓。
巨憝起幽陵，荒服咸反噬。
自此外声教，隔绝终唐世。
阻午部族昌，遥辇霸图继。
鸣

译文

男子汉贵在壮游天下，寄托心意于开拓救济。
闯入人家不应是好事，筹划应当着眼长远。
与君同为乡友，结交始于燕蓟之地。
一句金石般的话，情谊胜过亲兄弟。
尤其忧虑的是用世之心，一统天下远望。
我本平凡之辈，因君时刻激励。
困顿之中奔走塞垣，君更远行数次。
雄伟的疆域是绥远城，皇权职责在此系。
这片土地曾是汉的瓯脱，元封时首度除蕃。
转眼间繁衍兴旺，乌桓与白题交错。
石槐开辟王庭，猗大祭祀天地。
仇水深黑，盛乐宫殿宏伟。
自六镇设立起，怀朔成为屏障。
人民乐于清平宴乐，毛物竞相演化。
正光时水德衰败，沉沦于荒废。
倔强的兜牟族，狂暴忍辱割裂。
苍天厌恶昏暗的德行，五日照妖气。
豪侠椎击铁山碎，力量夺取金人祭奠。
单于设立都护，受降盟誓。
巨憝起自幽陵，荒服均反叛。
从此声教隔绝，最终至唐代。
阻午部族昌盛，遥辇继承霸图。
鸣