五仙诗五首 其五 华阳童授诗

正文

悬台凌紫汉，峻阶登绛云。
华景飞形烛，七曜亦殊分。
写此步尘秽，适彼超世君。
勖哉二祀内，无令邪世闻。
方为去来会，短辞何用纷。

译文

高高的平台悬浮在紫色的天空之上，陡峭的台阶通向红色的云端。
华丽的景物飞舞着，犹如烛火照亮，七种星辰各有不同的光华。
写下这些迈步尘世的污秽，以便适合那些超越尘世的仙人。
在未来的两年里要努力，不要让邪恶的世俗听到。
方正的人将来相会，简短的话语何须繁琐。