登穹窿绝顶望震泽同蒋香山作

正文

吴中富名山，穹窿独称长。
郁律耸晴空，凭眺快无两。
兹来值秋霁，疏翠揽盈掌。
行行跻笠峰，孱颜俯群象。
天平遥搢笏，卑犹成覆盎。
云从岭下飞，飞鸟不能上。
西南临具区，风涛相震荡。
烟消螺髻浮，日落新镜晃。
混合天水色，分坼吴越壤。
呼吸凌青冥，啸歌脱尘鞅。
何当寻赤松，相与出世网。

译文

吴中地区有许多著名的山峰，其中穹窿山独树一帜。
它的山势高耸入云，站在山顶远望，视野无比开阔。
这次登山正值秋天的晴朗天气，山间的绿色依然浓郁，手心里仿佛能握住满满的翠绿。
一步步攀登到笠峰，俯瞰群山，显得它们都低矮了许多。
天平山远远望去像插在地上的笏板，而其他低矮的山峰则像是倒扣的碗。
云雾从山岭下飘升而上，连鸟儿都难以飞越。
向西南方向远望太湖，湖面上的风浪相互冲击。
湖中的岛屿烟雾散去后浮现出来，太阳落山时湖面像新磨的镜子一样闪亮。
天空和湖水的颜色交融在一起，吴越两地的边界在这里清晰可见。
呼吸间仿佛触摸到了青冥之境，啸歌之中，摆脱了尘世的束缚。
何时才能找到赤松子那样的仙人，一同脱离世俗的纷扰。