昌邑道中和张謇

正文

芙蓉城北旧台池，贪看风光上马迟。
出郭泉声新雨后，过河山色夕阳时。
闲寻题字知曾到，坐论人才醉不辞。
莫对庭柯感摇落，拂床仍有柳丝丝。

译文

在芙蓉城的北边，旧时的台池依然存在，我因为贪恋那里的风景而骑马上行，动作迟缓。
出了城郭，新雨后的泉声格外清新，过河时，夕阳下的山色分外美丽。
我悠闲地寻找着曾经题写的字迹，知道我曾经来过这里；坐下来谈论人才时，我喝醉了也不推辞。
不要对着庭院中的树木感叹它们的凋零，床前仍然有柳丝在轻轻摇曳。