武昌遇郑苏龛追悼亡友林怡庵

正文

谢舅何甥并一时，逢君偏恨十年迟。
尊前海错思珧柱，汉上秋山对鬓丝。
举世不为犹好句，九原可作剩哀词。
北来旧对知谁在，日没黄垆冻酒卮。

译文

谢舅和何甥都在同一个时代，遇到你我感到遗憾，十年太迟了。
在酒席上，我思念着珍贵的珧柱海鲜，对着汉上的秋山和斑白的鬓发。
全社会都不为所动，只有我还有心写好句子，九泉之下，只剩下哀悼的词句。
从北方来的旧友知道谁还在，太阳落下时，黄垆上冻住的酒杯显得孤独。