辰阳驿咏石

正文

古有大力人，天地始开辟。
割裂大圜体，扶峙九州脊。
蛮方五溪险，苗疆六里籍。
山高偪天小，溪多侵地窄。
吾从马底司，来趣辰阳驿。
千流迸一怒，一关扼众嗌。
请迥使者车，暂止游客屐。
为君瀹清泉，听我貌奇石。
大股嵩华剖，小垛磊砢积。
植柯仰厉斧，筑堵俯开隙。
木札险离斤，衣袽破就刺。
元冥汎水痕，祝融炽火迹。
红陈廪君粟，断烂穆满册。
其间杂丑怪，乍睹惊辟易。
虎视爪齐奋，熊经掌待擘。
层累牛戴牛，偻立躄迎躄。
鬒女笑整鬟，

译文

很久以前有位大力士，天地从此开始被开辟。
他将巨大的圆体分割，支撑起九州的脊梁。
南方的蛮地五溪险峻，苗族的疆域相当广泛。
山峦高耸仿佛天际低垂，溪流众多土地显得狭窄。
我跟随马底司，前往辰阳驿站。
千条溪流汇聚成一股巨大的怒吼，一个关口扼守着众流的咽喉。
请回使者的车，暂时停下游客的脚步。
为君煮一壶清泉，听我描述这奇石的美。
大块的石头像是被华山和嵩山剖开，小堆的石头像是层层累积。
树木犹如被厉斧砍伐，城墙仿佛有缝隙开启。
木片的边缘危险，衣服上有了破损的痕迹。
元冥的水痕四溢，祝融的火焰燃烧的痕迹。
红色的陈年粮仓，残破的穆满册记。
其中夹杂着丑陋与怪异，一见到便让人惊讶且畏惧。
虎视眈眈爪子齐动，熊经过手掌待展。
层层叠叠如牛戴牛，弯腰驼背地迎接。
鬒发的女子笑着整理发髻。