张稚恭中翰招同高念侣副宪王兰陔水部湖舫宴集

正文

晴湖如练水云收，画舫相携兴自幽。
几处柳阴浮绿蚁，谁家花影傍朱楼。
回思聚散怜佳会，过眼风华感昔游。
搔首斜阳频怅望，乾坤何地是沧洲。

译文

晴朗的湖面像白色的绸带，水云相接的景色尽收眼底，我们乘坐着装饰华丽的船只，心情自然宁静而愉悦。
湖边有几处柳树的荫凉下漂浮着绿色的波浪，谁家的花影斜映在红楼的旁边。
回忆起聚散无常，更加珍惜这次美好的聚会，眼前的美景让人感慨过往的游历。
抬头看斜阳，心中不时涌现出惆怅的情绪，天地间哪里才能找到那片宁静的沧洲呢。