念奴娇 张蕙甫比部李叔和舍人江亭招饮

正文

郊园过雨，觅江淹遗构，正堪销夏。
老辈林亭留片石，何必琳宫珠厦。
小毂行舟，丛芦卷浪，绝胜风帆挂。
西山新霁，染将晴翠如画。
触念衡岳湘流，故乡游历处，倍应清暇。
只此寻常几茅屋，点缀尽成幽雅。
酒罢狂歌，夕阳留客，未肯催西下。
吟鞭徐返，软红又逐归马。

译文

郊园经过雨后，寻找江淹的遗迹，正是适合消夏的地方。
老人们留存下来的园林里，有一些石头，不需要富丽堂皇的宫殿。
小船轻轻划过，芦苇丛中掀起波浪，绝对胜过挂满风帆的航船。
西山经过雨后的新晴，被阳光染成了如画的翠绿。
想起衡山和湘江，故乡的游历之地，倍感清闲暇适。
只有几间普通的茅屋，点缀其间却显得格外幽雅。
酒足歌罢，夕阳留客，还不愿催促西下。
一边吟唱一边缓步返回，软红的世界又被归马追随。