惜余春慢 落花

正文

芍药开余，荼蘼放了，尽把韶华催逼。
将离且住，欲堕还飞，片片落红狼藉。
却喜飘残玉沟，蹴傍舞筵，尚供吟笔。
纵无情，想到半抛藩溷，也应怜惜。
叹自昔、悲葬西施，吴宫春去，一例梦中幽泣。
鸾肠浪费，凤觜空煎，尽够燕忙莺急。
怪怎东风太狂，特地吹开，吹残何意。
快呼童、净扫阶除，莫被玉人知得。

译文

芍药花已经开始凋谢，荼蘼花也已开放，时光催促着美好的年华。
花朵即将凋谢却还未完全分离，想要坠落却又飞舞不定，散落的红色花瓣一片狼藉。
尽管如此，飘落的花瓣飘过玉沟，轻轻靠近舞宴，仍能提供灵感供吟咏。
即使花儿没有情感，当想到它们被半抛弃在泥沟中时，也应感到怜惜。
回忆过去，悲叹西施的葬礼，吴宫的春天已经离去，这些都如梦中幽泣。
鸾鸟的肠子被浪费，凤鸟的嘴徒劳地煎熬，燕子和黄莺都忙碌不安。
怪责东风为何如此狂暴，特意吹开花朵，又无情地吹残，有何用意。
快召唤童子，干净地扫除阶梯上的花瓣，不要让玉人知道此事。