慢卷绸 编亡弟筱楼诗草，属侄婿王益吾祭酒订正

正文

雁浦凄霜，鸽原泣月，已矣重泉闭。
值露晓窗清，雨夜灯残，遗稿遍翻，吟魂待慰。
想到千秋，虚名饭颗，寂寞终无味。
便剩梧桐半死，棠华孤放何为。
生生世世，谈休易、空作来因计。
更不忍搜他，残章断句，几多墨迹，涂污细碎。
纵傍池塘，赋成春草，梦也难成睡。
怕更吟，看付与、微云秦七佳婿。

译文

雁浦上凄冷的霜降，鸽原在月光下哭泣，已埋入重泉的人永远不会再回来。
在清早窗户映着露水的时刻，或是雨夜灯火将尽的时候，翻阅遗留下来的诗稿，希望给吟咏的魂灵带来一些安慰。
想到他那千年不朽的名声，实际上对他来说，这些名望都是虚幻的，最终也不会有什么意义。
即使有这些梧桐树半死不活，棠花孤独地开放，又有什么用呢。
生生世世的事情，谈论起来容易，却难以计划未来的因缘。
更不敢去翻看他残存的篇章断句，多少墨迹已经模糊不清，显得那么细碎。
即使靠在池塘边，创作了如春草般蓬勃的诗，也难以进入美好的梦境。
害怕再吟诵这些诗篇，它们终究会被微云遮蔽，如同秦七那样的佳婿，让人难以割舍。