水龙吟 月夜闻远笛

正文

谁家凉夜横吹，一声似彻霜天晓。
玉关别恨，银阶幽怨，全穿树杪。
叶起蝉吟，枝惊鸦睡，月窥云早。
料阑干独凭，朱唇吹彻，怕断送、青春老。
恰值雨停风小。
恍串珠、穿来旋绕。
连绵递送，隔墙谁擪，倚楼远袅。
断竹音清，落梅腔远，余音难了。
漫自怜、听不分明，恰更比、分明好。

译文

在清凉的夜晚，是谁家传来了悠扬的笛声，那一声仿佛穿透了霜天的黎明。
笛声中蕴含着离别的忧伤和深深的怨恨，旋律如同穿梭在树梢之间。
树叶因风而发出蝉鸣般的声音，树枝惊醒了沉睡的鸦鸟，月亮早早地从云层中窥视。
我想象着那人独自依靠栏杆，红唇轻启，吹奏着笛子，恐怕这笛声会断送了青春的美好。
恰好这时雨停了，风也小了，笛声仿佛串珠一般，穿插着旋绕而来。
它连绵不断地传递，隔着墙是谁在吹奏，倚楼遥遥地飘扬。
断断续续的竹音显得格外清脆，落梅的旋律深远，余音久久不散。
我自怜地听着，虽然听得不是很清楚，但却觉得比听得清楚还要好。