江城梅花引 苦雨夜坐

正文

虚檐过雨响泉流。
屋如舟，冷如秋。
连日危栏，独倚望云浮。
月又不来天似墨，空阶滴，一声声，都是愁。
新愁旧愁愁未休，到眉头，到心头。
强欲推愁愁不去，雨更句留。
剪烛西窗，兀坐数更筹。
闲事关心呼小婢，明早看、嫩芭蕉打碎不。

译文

屋檐上雨水滴落发出泉水流动的声响。
房屋像船一样，感觉冷得像秋天。
连日来在高高的栏杆前，独自倚靠望着云彩漂浮。
月亮又没有出现，天空中像墨一样黑，空荡的台阶上雨水滴落，每一声都充满了忧愁。
新的忧愁和旧的忧愁从未停止，涌上眉头，涌上心头。
虽然想强行推开忧愁，但忧愁更加挥之不去，雨水也更加停留。
在西窗下剪烛光，独自坐下，数着更鼓声。
心中闲事牵挂，喊来小婢女，明天早上看看嫩芭蕉是否被雨水打碎。