澹忘

正文

力遣牢愁付澹忘，垂帘枯坐静焚香。
官间屡集惟书估，老倦常游是睡乡。
室有吟声贫亦乐，秋多晴日昼仍长。
遗文更欲传家武，泣语诸孙好护藏。

译文

将烦闷的心情放下，付诸于淡忘之中，放下帘子静坐，静静地焚香。
作为官员有空闲时，多次聚集的只是书籍的估价者，年老体倦时常常去的地方是梦乡。
房间里有吟诗的声音，虽然贫穷但也很快乐，秋天的晴天白天仍然很长。
留下的文字更想传给家族作为武艺的传承，含泪告诉孙子们好好保护和收藏。