烛影摇红 舟中重九

正文

前岁重阳，潇湘望断长安月。
去年愁里又重阳，泪洒么弦绝。
今更重阳时节，莽天涯，从新赋别。
日高天远，万里孤鸿，扁舟一叶。
笑倒渊明，醉来那管言辞拙。
菊花堆出万黄金，不许腰轻折。
多谢登高远蹑，怎如看、怒涛飞雪。
风风雨雨。
不尽长江，大声呜咽。

译文

前年的重阳节，我在潇湘望着长安的月亮，心中充满了思念。
去年的重阳节，我在忧愁中度过，眼泪洒满了琴弦，琴声凄绝。
现在又是重阳时节，我在茫茫天涯，重新开始书写离别的情感。
太阳高照，天空辽远，万里之外有一只孤独的鸿雁，我独自乘坐一叶扁舟。
我自嘲像陶渊明一样，醉酒后说话笨拙。
菊花盛开，像堆砌的黄金，我不允许自己轻易低头。
感谢登上高处远眺，怎能比得上看着汹涌的怒涛和飞舞的雪花。
风雨交加，长江水无尽，发出呜咽的声音。