胡恕堂中丞听禅图

正文

粤秀峰头妖雾横，先生到日欃枪平。
西子湖头秋月皎，先生去后烽烟扰。
一去一来何因缘，是有妙法非言诠。
心慈合造人间福，量大能超劫外天。
天台一万八千丈，飞仙往往凌风上。
忽从古德证三生，俯瞰尘寰空万象。
鱼山梵呗几由旬，白足历见宰官身。
手持龙节敷灵雨，活物岂数恒沙尘。
修罗不艺青莲火，小歇津梁参佛果。
根芽悟彻去来今，丹青妙写人天我。
我昔问绢之江涯，石梁曾访赤城霞。
披图愿附听经座，笑摘灵山一瓣花。

译文

在粤秀峰上，怪异的雾气横行，先生到达时，妖雾平息。
在西子湖畔，秋月皎洁，先生离去后，战火纷扰。
一来一去的缘由何在。
这是有妙法，不可言表。
心地慈悲，能造福人间；心胸宽广，能超脱劫难。
天台山高达一万八千丈，常有仙人乘风飞上。
忽然从古代贤人那里证得三生，俯视尘世，空无一物。
鱼山的梵音传到几由旬外，白足僧人多次见到官员。
手持龙节，带来灵雨，活物不计其数。
修罗不炼青莲之火，稍作休憩，参悟佛果。
根芽彻悟过去、现在、未来，用丹青描绘人天之我。
我曾在绢江畔询问，石梁曾探访赤城霞光。
披阅此图，愿随听经的座位，笑摘灵山的一瓣花。