菩萨蛮

正文

千丝万绪愁难了，愁花无语东风悄。
花发怨春迟，鹃啼春怎知。
销愁惟有醉，量浅杯空对。
发白说因愁，沙鸥先白头。

译文

千丝万缕的忧愁难以化解，忧愁的花朵默默无言，东风静悄悄的。
花朵开放，抱怨春天来得太迟了，杜鹃啼叫，春天怎么知道。
消除忧愁只能借酒消愁，酒量浅，杯中酒却空对。
头发白了，说是因愁所致，沙鸥也比不上先白了头。