踏莎行 苦雨

正文

云暗沈山，风寒搅树。
丛篁低戛和烟语。
丙丁帖子画成空，蕉窗又听连宵雨。
销暑何人，占晴无据。
未秋已自含秋绪。
江流常笑北来无，分明屋似临江住。

译文

天空中云层密布，山色显得昏暗，寒风肆虐，搅动着树枝。
竹林低低地摇曳，似乎与烟雾低语。
丙丁的符号已经被雨水冲刷得模糊不清，蕉叶窗前又是连夜的雨声。
谁能帮我消暑，谁能准确预测天气。
还没到秋天，心中已充满秋天的情绪。
江水常常嘲笑北方没有这样的景象，分明觉得屋子像是临江而建。