饮酒杂诗

正文

我生不善饮，见酒心辄喜。
酒户三数人，视我颇知己。
人生隔胸臆，对面千万里。
惟有醉后言，谬误亦至理。
当其饮极畅，天地归尺咫。
幽暗靡不宣，披豁倾底里。
不闻羡门生，能胜刘伶死。
穷达况有命，此酒未可止。

译文

我生来不善于饮酒，但见到酒就会心生欢喜。
酒友只有几个，他们看我颇为知己。
人与人之间隔着心意，即使面对面也如同相隔千里。
只有醉后的言语，即使有错误也显得颇有道理。
在畅饮至极时，天地似乎缩小到咫尺之间。
所有的幽暗与隐秘都会被宣泄，内心的情感毫无保留地倾诉出来。
没有听说羡门生活得长久，刘伶的死亡也未能胜过他。
贫穷与显达都是命中注定，这酒还未到止步之时。