高阳台 烛泪

正文

颗颗圆圆，丝丝密密，替人诉尽离忧。
一寸红冰，凝寒不待凉秋。
丹心燕透何曾冷，越心煎，越是长流。
夜深不，照著花啼，不管花愁。
铜盘堆出珊瑚艳，讶灵芸唾结，飞燕华留。
双炷偷弹，摇风频闪星眸。
欢场独抱无言恨，便成灰、泫也难休。
筋痕收，剪向西窗，滴碎更筹。

译文

每一滴蜡烛的泪珠圆圆的，丝丝缕缕地，替人们诉说着无尽的离别忧伤。
一寸红蜡，寒冷中凝结，不必等到凉秋。
红心透过了丹心，从不曾感到冷，越是心煎，蜡泪越是长流。
夜深了，照着哭泣的花朵，不管花朵的愁绪。
铜盘里堆积的蜡烛滴下的蜡油像珊瑚一样鲜艳，惊讶地看到灵芸的唾沫凝结，飞燕留下的华丽痕迹。
两根蜡烛偷偷地弹泪，摇曳的风中频频闪烁着星眸。
在欢乐的场合独自怀抱无言的恨意，即使成灰，泪水也难停止。
蜡油的痕迹被收集，剪向西窗，滴碎了更筹。