一枝春 瓶梅

正文

月下横枝，罨疏窗、半幅瑶台清景。
高寒自警。
未许海棠为媵。
冰溪岁晚，料无奈、翠禽三请。
愁负了、石帚风怀，乍入小红妆镜。
扬州梦谁先醒。
道何郎纵老，犹饶诗兴。
龙箫凤颖。
试谱暗香疏影。
丝阑醉写，倩谁问、素娥孤冷。
休便遣、羌筦横吹，夜遥路迥。

译文

在月光的映照下，一枝梅花静静地横在窗前，如同半幅描写的瑶台仙境，清雅而美丽。
梅花品性高洁，自己警醒着，绝不容许海棠那样妖艳的花儿来作伴。
在冰天雪地的寒冷晚冬，即便绿羽翠鸟三次前来恳求，想要亲近梅花，它都无暇理会，这让人感到它好像辜负了前朝诗人石帚对它的风雅情怀，如今又映入了小红妆镜，让人感叹不已。
扬州的梦境，又是谁最先清醒过来。
传说中的诗人何郎即使年老，依旧保持着诗人对这个世界的热情和情感，偶有诗性大发。
美妙的音乐声响起，那是我们试着去写下赞美梅花和它的清影之词。
醉口中，我们手指轻轻划过栏杆，在这样寒冷的冬夜，谁又能够去问月宫里的嫦娥，是否有如这梅一般孤立的寒意呢。
请不要如此快地让笛子响起，毕竟夜晚漫长，路途遥远，我们需要慢慢享受这一份清雅宁静，让梅花的美好长留在心中。
在这孤独的夜晚里，在路途遥远的地方，让我们沉浸在梅香的芬芳和月光的皎洁之中，享受这份宁静与美好。