七娘子 其二

正文

伤春最怕鹃啼后。
敛遥情、不绾丝丝柳。
眼为谁青，腰如人瘦。
织愁拚付流莺守。
清明近也销魂又。
理春衫、泪叠前时酒。
落莫心期，问花知否。
断肠禁得黄昏候。

译文

伤春之情最怕在杜鹃啼叫之后，因为那代表着春天的离去。
我收起了远方的情愫，不再像细细的柳丝那样缠绕不绝。
我的眼睛因为谁而明亮，身体瘦弱得像那弱柳扶风， 将心中的忧愁交给流莺去守护。
清明节的到来，又让我失魂落魄。
整理春日的衣裳，叠起泪痕，回忆着过去饮酒的时光。
心中那孤独的期待，花朵是否能理解。
在黄昏时分，我这断肠人又要如何承受。
这句话的意思就是，主人公在春天的尾声，最怕听到杜鹃的啼声，那预示着春天的离去。
他收拾起对远方的思念，变得不再热烈缠绵。
他有时候为了某个人而眼神明亮，而自己的身形却日渐消瘦。
内心的忧愁只能交给流连的黄莺来守护。
接近清明时节，主人公更加忧伤。
回顾自己的春衣，泪痕叠着遗酒，似乎是过去的忧伤。
他孤独的心事，只能默默询问花儿是否了解。
到了黄昏时，断肠的痛苦更是让人难以承担。