三犯渡江云 邛都本事，借清真韵

正文

高城东去路，锦陂沁绿，屐齿护圆沙。
晓烟笼翠瓦，婉恋藏春，认得莫愁家。
虹腰驻马，旧乐府、休续芳华。
端正看，玉颜窥户，鬓影映雏鸦。
惊嗟。
凌波尘软，印绿苔滋，记桥边石下。
疑苎萝、当年西子，曾浣鲛纱。
江空岁晚鱼书寂，怕楚玉、难倚蒹葭。
邛海畔，方舟自采蘋花。

译文

从城市东边的道路出发，沿着锦江河畔，脚下的木鞋保护着圆形的沙地。
拂晓的烟雾萦绕着绿色的瓦顶，仿佛恋恋不舍地隐藏着春天的气息，那熟悉的地方，正是莫愁女的故居。
我驻足彩虹般的桥边，马儿也停下脚步，不再去唤醒那过去的美好时光。
我静静地打量，美丽的女子正透过窗子偷偷张望，她的发影与树上的雏鸦相映成趣，我心中惊叹。
回忆起她如凌波仙子般轻柔，步履间留下潮湿的青苔印记，记得在那桥边石下的约定。
仿佛看见了当年的西施在河畔浣洗着鲛人的纱衣。
江面空旷，晚年的鱼儿不再传递书信，我害怕这如同楚辞中的美玉，难以依靠于柔弱的芦苇。
在邛海边，我独自乘着小舟，采摘着洁白的萍花，这份孤寂，仿佛与世隔绝，寄托着我无尽的思绪。