上行杯 其五

正文

相风徐转铃竿动。
愁鬓临春花雨送。
雨阁春残，紫茜红羞不耐看。
欺人眼缬花无赖。
任是无情偏有态。
倦踏芳郊，瘦倚孤筇过短桥。

译文

风向标缓缓转动，铃杆也跟着动，预示着春天的来临。
我满头愁绪地站在春雨中，看着花瓣如同细雨般落下，送走了春天。
如今春残雨阁，那些紫茜红的花朵已经不再鲜艳，显得有些凋零，让人不忍直视。
那些花朵，尤其是那些图案就像无赖一般，即使无法懂得人间情感，却偏偏拥有引人注目的姿态。
我厌倦了在芳香的郊野中游荡，身体疲惫，身形消瘦，只得倚靠着一根竹杖，缓慢地走过那座小桥。