倾杯乐 其二

正文

历日先庚，灵符遁甲，吐火越巫传恨。
仙乐参差无准。
环佩归来风紧。
麻姑隔座神清稳。
背轻搔、春纤愁损。
啼痕莫遣灯照，玉箸抛残泪粉。

译文

在远古的庚日这一天，古老的灵符和遁甲术被传承，如同那吐火的越巫传递着无尽的怨恨。
仙乐虽然演奏，但节奏参差不齐，没有统一的旋律。
当环佩随人归来，风也显得格外紧，仿佛在诉说着什么。
麻姑，那位传说中的仙子，坐在对面，她的神态显得格外清冷稳重。
她的背部轻轻被抚摸，那纤细的手指中仿佛满载着愁绪，几乎要损坏。
哭泣的痕迹不要让灯光照见，那样她的眼泪和腮边的残粉将会更加清晰，像是玉制的筷子，痛苦地抛弃，遗留下那残留的泪痕和脂粉。