八六子 临春念远，效杜牧之

正文

望春归。
奈春无语，梅雪虚斗芳菲。
半醉醒、冷日含烟，宫漏虬催短箭，西山黛颦恨眉。
缁尘久淹憔悴，旧燕新莺，芳讯参差。
影吊天涯。
断云沈、江空梦遥魂瘁。
画屏山样，寸心千里，愁见、渍酒綀襟未浣，泥金宝扇曾题。
更凄迷。
红兰露零未晞。

译文

期待春天的到来，但春天似乎沉默不语，梅花与雪争艳却徒劳无功。
半醉半醒间，冷冷的太阳隐藏在烟雾中，宫廷的漏壶提醒着时间的流逝，西山的轮廓像皱着眉头在表达哀愁。
长久地沉溺于尘世的繁忙，使我疲惫憔悴。
旧时的燕子和新来的黄莺带来参差不齐的春的消息。
孤独的身影漂泊在天涯，断断续续的云消散在空旷的江面，梦境遥远而令人心力交瘁。
画屏上的山峦勾勒出思乡之情，心中千里之隔的思念，却只能看着酒渍未干的丝质衣襟和曾题诗的泥金扇子，感到更加的凄凉迷惑。
红花和兰花上露水未干，增添了心中的愁绪。