八六子 峡江雨望，用杜司勋体

正文

望谷城。
挂山依水，惟闻相杵声声。
见傍柳稳系樵舟，柔橹轻摇鲤浪，空江恨潮暗生。
欹篷雨迷烟冷。
社树鸦翻，村渡人归。
古岸沙平。
李花繁、如雪万妆齐竞，露桃微笑，半颦临镜，谁念、故里春遥梦远，瑶珰锦字难凭。
雁风横。
凄然泪飞上京。

译文

望着谷城， 山与水相依，只能听见捣衣杵的响声不断。
柳树边稳稳系着樵夫的小船，轻柔的橹慢慢摇动，在鲤鱼翻跃的波浪上，空旷的江面悄然兴起愁绪。
倾斜的船篷，雨丝蒙蒙，烟雾凄冷。
乌鸦在社树上翻飞，村民们开始归家。
古老的河岸，沙地平坦。
李花繁多，犹如万点雪妆竞相开放，桃花含笑，半掩如镜中佳人，可有谁念及，那遥远的故乡，春梦长远，美好的书信难以寄托。
雁阵横空而过， 我凄然泪下，仿佛飞向京都。