八声甘州 感南中事赋春水

正文

听涓涓暗响度冰澌，春溶赤阑桥。
正销魂南浦，凌波雒步，捐佩湘皋。
干尔东风底事，皱了一江潮。
休遣迎桃叶，愁打兰桡。
谁破蓝光千顷，是翠禽偷下，惊散鱼苗。
乍流红轻漾，知妒雪初消。
误倾城、横波眉黛，定有人、飞泪湿龙绡。
湔裙侣，试蘋花唱，怨断今朝。

译文

听到流水声悄悄地穿过冰层，在春天的暖意中，赤阑桥下的冰雪开始融化。
我正沉浸在离别的伤感中，想起南方水边，轻盈地踏着水波行走，还有那在湘江岸边遗落的佩饰。
这东风为何如此强劲，让江面波涛起伏。
不要让这江水像迎接王献之的桃叶般，带着愁绪拍打着船桨。
是谁打破了湖面的宁静，是翠鸟偷偷飞下，惊动了水中的鱼苗。
湖水泛起红色，轻柔地荡漾，似乎在诉说初雪消融的喜悦。
但这轻轻的波纹，也让人误会成是在嫉妒那消融的白雪。
女子眼中的流转秋波仿佛比城池还要深远，定是有人伤心，泪水打湿了龙纹的手帕。
那些在河边洗衣的女子，尝试唱起《蘋花曲》，哀怨的情绪在今日达到了极致。