十拍子 其二

正文

逐客方除秦令，官仪旋变华风。
重见汉家初约法，更效韩非竞说丛。
聚蚊喧太空。
地下如逢魏武，西方笑倒拿翁。
多少碧天沧海事，写入霓裳法曲中。
沼莲飘露红。

译文

驱逐宾客的秦朝政策刚被废除，朝廷的礼仪就迅速地改变了，变得更为华美。
又重新看到了汉朝初期的简约法律，还效仿韩非的学说争论不休。
无数的蚊虫在天空中喧闹不停。
如果在地下遇到魏武帝，他可能会感到惊讶；而西方的拿翁（可能指拿破仑）也会因之而笑倒。
多少壮丽的天际和海洋的往事，都被写入了优美的霓裳羽衣曲中，水中荷花在露水中摇曳，红艳动人。