宴清都

正文

问柳湖村畔。
荒沟侧、到门花树零乱。
前王圣表，优填像刻，雨飞云卷。
商君画壁重见。
叹梦影、沤尘电转。
共太息、宝相人天，恒沙换劫谁管。
精蓝付与修罗，苍松怪柏，鸾凤空远。
梨云醉醒，丁香露泣，菜畦芜馆。
寻巢纵有新燕。
照废垒、斜阳恨满。
向寺僧、乞取花归，红欹翠剪。

译文

在柳湖村旁，我看到一处荒沟边，门前的花树杂乱无章。
这里曾是前朝王公贵族的府邸，墙上还刻着优填王的画像，如今雨打风吹，画面已模糊不清，像云卷云舒般变化无常。
商鞅的画像又重新显现，令人感叹如梦如幻，生命短暂得像水泡、尘埃和闪电。
我们都感慨万分，感叹那些美丽的雕像和壁画，以及那个时代的人和神话，都在时间的长河中改变了，谁又能主宰这样的变迁呢。
昔日宏伟的寺庙现在已荒废，留下的只有苍松怪柏，显得孤寂而遥远，鸾凤也不再归来。
梨花开放如云，花开花落，丁香花在露水中似乎在哭泣，田间的菜圃也已经荒芜。
就算有新的燕子来筑巢，回到废弃的堡垒，只看到夕阳西下，满心悲凉。
我向寺里的僧人请求，希望能带走一些花，让红花绿叶在夕阳下剪出美丽的影子，以此寄托我的哀思。