小重山令 其四

正文

蝶瘦禁秋梦不支。
晚风吹菊影、泪如丝。
断云沉恨碧无涯。
平芜远、残照两依依。
回首昔游非。
关河长笛里、送斜晖。
刀山红叶护云衣。
凭高意、惆怅更谁知。

译文

蝴蝶消瘦，仿佛承受不住秋意的侵袭，连梦境也变得支离破碎。
晚风轻拂，吹动菊花的影子，像是在洒落如丝的泪水。
天空中的云朵破碎，带着深深的哀愁，延伸至无边无际的碧空。
广袤的草地延伸远方，残阳笼罩，彼此依依不舍。
回想起昔日的游玩已不再，那些时光在笛声回荡的关河长廊中远去，伴随着落日的余晖。
山岭上的红叶似乎裹着云雾般的衣裳，守护着这份景色。
站得高，看得远，心中满是惆怅，这份感受又有谁知道呢。