小重山 其一 效庆湖集

正文

春殿披香绝代人。
凤麟书小诺，唾珠尘。
支风给露费平均。
鹓鸾侣，轻妒楚腰身。
绣被卷浓熏。
鄂君劳怅望，舞狂鳞。
鵔鸃飘拂气干云。
芙蓉幕，雄剑拥芳荪。

译文

这首词描述了一个如同春天宫殿里香气四溢的绝代佳人。
她的才情如同凤凰麒麟般稀有，轻轻吐露的言语如珠落玉盘，使人如痴如醉。
她如风一般带来安慰和滋润，对每个人都一视同仁。
她的伴侣们都嫉妒她的曼妙身姿，如鹓鸾鸟一般高雅。
她卷起绣被，沉浸在浓郁的香气中，仿佛是楚国美女西施，让鄂君都为之惆怅、痴迷。
她的舞动犹如鱼鳞般炫目，让人着迷。
她的气质如同鵔鸃鸟一般高洁，风采超凡，直上云霄。
在华丽的芙蓉帐幕后，她拥着雄剑，展现出独特的芳华与温柔的力量，如香草般吸引人。