庆春宫

正文

焚线删微，玉杯繁露，素王改制空言。
柱折天倾，尧囚舜死，小臣孤愤沉冤。
遁思浮海，九州外，聊驰壮观。
归来犹健，柴市魂招，衣带痕殷。
尧年老鹤惊寒，沾洒觚棱，清泪如铅。
铜狄摩挲，神州无恙，拊心望帝啼鹃。
故都耆旧，问几辈、灵光尚完。
章门携手，惭负秋期，犹滞江关。

译文

朝着细微处燃烧，精致的玉杯中盛满繁复的露珠，这素王的改革，到头来只成了虚无的空谈。
国之脊梁好似被折断，天似乎也在倾斜，如尧被囚禁，舜遭遇不幸，作为小臣的我充满无处申述的孤愤，埋藏着深重的冤屈。
我曾经想逃离，飘向海的远方，于那广阔的九州之外，聊以壮志飞翔。
但归来之时身体依旧康健，想起曾经英勇赴死的精神，那衣带上的血迹已成深红，象征着不屈的意志。
就如那历经岁岁的老鹤，年迈之躯仍惊惧于寒冬，泪沾着觚棱，无尽的悲伤如铅般沉闷。
摩挲着古铜铸就的石像，庆幸神州大地依旧安然无恙，内心却痛切呼唤，犹如啼鹃的哀鸣，无奈而又深情。
回望故都，问世间还有几许贤达，能力保那仅有的灵光不灭。
曾于章门携手共游，回想起那份羞愧，因背负未重逢的秋日之约，现今却依旧滞留于江河关隘，未能顺利踏上归途。
这首诗词里的作者在经历了世事变迁、家国沉沦后，以满腔孤愤抒写了自己与那个时代的沉痛往事和脸上愁云，细腻地描绘了他个人的坚韧品质与对故土和老友的留恋与难舍之情。