庆金枝 其二

正文

缺月飞上天。
老蟾泣，桂香残。
结璘愁魄暗中圆。
抆清涕，别河山。
奔星吊影明河里，讯占梦，闰余弦。
饶他璧合又珠联。
奈星月，总无言。

译文

弯弯的月亮升上天空，像只飞鸟。
老月兔悲伤地哭着，月桂的香气也变得稀薄。
在黑暗中，寂寞的月魂默默成圆。
它擦去清冷的泪珠，告别了山河大地。
流星孤独地在银河中映出影子，它在寻找着梦境，寻找着不完整的圆。
尽管还有额外的时间和空间的联系，月亮和星星还是选择沉默不语。