忆旧游 更效梦窗二解 其二

正文

饯秋秋渐老，待挽秋和，愁伴年涯。
鬓侵吴霜重，怕欹冠映日，妒了寒鸦。
背人倦叶如诉，红怨泣尘沙。
便画壁程歌，芳颜借酒，懒咒唐花。
兹亭惯游赏，奈败芦声乾，衰柳丝斜。
金碧残阳里，看江山如此，同叹无家。
断词字灭慵认，春蚓杂秋蛇。
但望极觚棱，严城暮角羁恨赊。

译文

随着秋天逐渐老去，我试图留住这份秋意，但忧愁却如影随形，伴随我度过每一天。
我的白发像吴地的寒霜一样加重，我不敢抬头看日头，害怕帽子下的身影惹来寒冷乌鸦的嫉妒。
树叶似乎也在背地里诉说着疲惫，落叶染上了红尘的哀怨。
我尝试通过画画和唱歌来排解，借酒消愁，不再有心思去咒骂那些无关紧要的事。
回忆起过去的游历观赏，但眼前残败的芦苇干枯无声，衰败的柳枝斜挂，景色已不复当年。
在夕阳的余晖中，金碧辉煌变得模糊，我和这江山一样，感叹自己无处为家。
昔日的词句变得模糊，难以辨认，就像春天的蚯蚓和秋天的蛇的痕迹交错。
我只是凝望那远端的宫墙棱角，伴着城楼傍晚的号角声，内心的羁旅之恨更甚了。