忆旧游 读落叶词，用玉田韵

正文

记东华听雨，太学观碑，酒所深尊。
岁序侵寻过，问微辞楚客，人故春分。
秘闻总归天上，同辇罢金根。
叹坠井银瓶，濯龙琼岛，何地招魂。
犹存。
旧通德，怕拥髻啼妆，洗梦无痕。
捣素悲秋扇，想魂随穆满，重璧沈云。
忍吟病山词句，蝉叶怨黄昏。
只月照瀛台，魂徕彷佛长信门。

译文

回想以前在华丽的宫殿听雨，到太学观赏石碑，深入拜访朋友畅饮。
随着季节的流逝，年岁渐增，我问起那个如楚客般低吟浅唱的人，他是否还如春天般明媚。
那些隐秘的往事最后都成了天上的传说，就像乘坐金车的王孙离去。
令人感叹的是，那些曾经的美好，如银瓶落井般消失，如琼岛濯龙般不再，不知道何处可以寻找失去的灵魂。
那些美好的记忆依然存在，想起以前在通德时，害怕那女子乌黑的发髻，哭泣的妆容，让梦境不留痕迹。
那些悲秋的素手捣着秋扇，我想她的心魂可能已经随着秋风飘散，如同沉入云中的双璧。
我忍痛吟诵着病山的词句，如同秋蝉在黄昏中哀鸣。
如今只有月亮照在瀛台，她的魂魄好像又回到了长信宫门前，让人心生彷徨。