忆旧游 鸳江旧感，用山中白云韵

正文

记琼箫紫峒，玉貌珠喉，共引离尊。
晓月窥冰井，正云帆待发，霞袂轻分。
酒边散愁无计，桃叶倚桃根。
指郁水漓波，旧红新黛，同是销魂。
温存。
问谁识，验帕上香痕，襟上啼痕。
瘴雾侵梅骨，似坡仙南去，犹惜朝云。
海天暗增沈恨，潮汐变晨昏。
怕杜牧重来，梨花雨泣深闭门。

译文

回想当年在美丽的琼箫紫峒，我们有如玉的容貌和珠般的歌喉，共享离别之酒。
清晨的月光照射在冰清的井边，正逢帆船准备启航，轻盈的衣袖在微风中微微飘动。
在酒宴中无法排解离别的愁绪，就像桃叶依偎着桃树根部那样，难以割舍。
我们指着郁江和漓江的波涛，那些过去的红颜新貌，都同样令人伤感。
那时的温存甜蜜，疑问还有谁能够了解，那手帕上的香痕，衣襟上的泪痕，都是爱恋的证据。
如同梅子被瘴气侵蚀，连像苏东坡那样高洁的人都无法避免，对过去的美好还存有眷恋，就像他还怀念着朝云。
大海和天空加深了心中的悲痛，潮起潮落都让我感到时间的流转和变迁。
我害怕杜牧如果再来，会看见梨花在雨中默默哭泣，而我深闭门户，不愿再面对这些回忆。