忆汉月 其二

正文

魂逐断云风簸。
幽梦迷离难破。
打窗帘蒜乍惊回，挑罢玉虫斜坐。
兰膏凝夜绿，愁更卜、鬓边钗朵。
曼陀花发是归期，谁道竟成乖错。

译文

灵魂像是追逐着破碎的云朵，任由风摇摆，做的梦幽深迷离，难以从其中清醒过来。
突然，像是有人敲打窗帘的声音，或者风撞击窗户的声音，像大蒜被打到一样，让我猛然惊醒回神，我拿着灯芯挑了几下，让灯火明亮，然后我斜坐在那里。
夜深了，我看着凝固的灯油，泛着绿色，我忧愁的想要卜算未来，我的饰品，鬓边的钗花似乎也在为我担忧。
我曾经听说曼陀罗花开放时，就是你归来的时候，但是谁料到最后竟然变成了一场错误，你并没有归来。
这像是写女子深夜的忧思，对未归的爱人的思念和担心。
她尝试从梦中追寻或占卜未卜的未来，但之前的好兆头最后却变成了与希望背道而驰的错误。